Mehr dazu

  01.04.2023: Weiterer Text "In der Schublade" 
  29.01.2023: Die Bulytschow-Texte bei "In der Schublade" sind nun auf zwei Bände aufgeteilt. 
  10.12.2022::Weitere Texte "In der Schublade"
  03.10.2022: Weiterer Text "In der Schublade"
  23.08.2022: Weiterer Text "In der Schublade"
  
 
 

Selbstverfasste selbständige Publikation

- Die Science Fiction-Erzählung der DDR. Von den Anfängen bis 1967. TERMINATOR EXTRA 2. 1991. 44 S., ca. 100 Expl.

Herausgaben

- SCIENCE FICTION FÜR FANS 1. 1987. 42 S., ca. 10 Expl. [Titelbilder aller SFFF-Hefte]
- SCIENCE FICTION FÜR FANS 2. 1988. 30 S., ca. 10 Expl.
- SCIENCE FICTION FÜR FANS 3. 1988. 30 S., ca. 10 Expl.
- SCIENCE FICTION FÜR FANS 7. 1989. 36 S., ca. 10 Expl.
- SCIENCE FICTION FÜR FANS 11. 1990. 38 S., ca. 40 Expl.
- STERN DES OSTENS 1. 1990. 44 S., ca. 200 Expl.  [Titelbilder aller SDO-Hefte]
- STERN DES OSTENS 2. 1991. 72 S., ca. 150 Expl. [Restexemplare vorhanden. 2.76 € plus Versand]
- STERN DES OSTENS 3. 1992. 100 S., ca. 100 Expl.
- TERMINATOR EXTRA 5: ARKADI & BORIS STRUGAZKI. 1992. 100 S., ca. 150 Expl. (mit Hans-Peter NEUMANN,  weitere Informationen hier)
- STERN DES OSTENS 4. 1993. 148 S., ca. 100 Expl.
- KLEINE JUGENDREIHE: NEMZOW: DER SNEGIRJOWKA-EFFEKT. (C) (Limitierte rote Ausgabe) 2005. 48 S., 10 Expl. [mehr dazu]
- KIR BULYTSCHOW: DER EINHEITLICHE WILLE DES GESAMTEN SOWJETVOLKES (C). Herausgegeben, aus dem Russischen übersetzt und mit einem Nachwort und einer deutschen Bulytschow-Bibliographie versehen von Ivo Gloss. (Bibliothek der SF des Ostens, Bd. 1) Memoranda-Verlag, Berlin 2020, 304 S. [mehr dazu]
 
 

Artikel und Vorworte, Nachwort (Auswahl) - Jefremow also. (Vorwort zu SDO 4. 1993) - Kir Bulytschow - Phantast. (Nachwort zu K.B.: Der einheitliche Wille des gesamten Sowjetvolkes. 2020) [Leseprobe] Gekürzte und erweiterte Online-Varianten davon mit abweichenden Illustrationen: -- Russische SF: Kir Bulytschow ist wieder da! gloss-science-fiction.de -- Ein Klassiker der russischen Science Fiction: Kir Bulytschow ist wieder da! TOR-Online - Vorwort. (zu SDO 3. 1992)  [russische Fassung online] - Wladimir Odojewski. (SDO 1. 1990) - "Wo ist denn hier die lichte Zukunft?" (ALIEN CONTACT 12, 3/92)     - Dass. in ZUKÜNFTE, Nr. 3 (1992) - Zur Begegnung mit Außerirdischen in ausgewählten Romanen der SF der DDR. (SOLAR-X 40, 1993) [Text]

Nachruf - Alexander Kasanzew (Alien-Contact-Jahrbuch 1. Shayol Verlag, Berlin 2003)  Textvariante   Rezensionen - "ELEKTRISCHE LISA". (SDO 2. 1991) - "DER GROSSE HEYNE WORLD-SF-OMNIBUS" (TERMINATOR 15, 1991) - BABENKO, Vitalij: Der Goldfisch. (SDO 2. 1991) - BAGRJAK, Pawel: Kidnapped für den Mars. (SDO 3. 1992) - BRJUSSOW, Valeri: Die Republik des Südkreuzes. (SDO 3. 1992) - DOMKE, Rainer: Der phantastische Film in der Sowjetunion. (SDO 3. 1992) - GEWORKJAN, Eduard: Regeln eines Spiels ohne Spielregeln. (SDO 2. 1991) - MAKANIN, Vladimir: Das Schlupfloch. (SDO 3. 1992) - MAKANIN, Vladimir: Der Weg. (SDO 4. 1993) - RYBAKOW, Wjatscheslaw: Die Zeit ist gekommen. (SDO 2. 1991) - SOROKIN, Vladimir: Der himmelblaue Speck. (hier oder bei Alien Contact) - STRUGAZKI, Arkadi und Boris: Hotel 'Zum verunglückten Bergsteiger'. (SDO 2. 1991) - STRUGAZKI, Arkadi und Boris: Das lahme Schicksal / Die bewohnte Insel. (SDO 4. 1993)

 

Übersetzungen (SF & Phantastik) ALTOW, Genrich:     - Der Chefkonstrukteur. (SFFF 1. 1987)     - Ein langweiliger Kapitän. (SFFF 3. 1988)     - "Heldensinfonie". (SFFF 1. 1987)     - Legenden von Sternenkapitänen:         - Die Feuerblume. (SFFF 3. 1988)         - Supernova Aretina. (SFFF 3. 1988)     - Versuchsgelände "Sternenfluß". (SFFF 1. 1987) BELJAJEW, Alexander:     - Der König des Lachens. (SDO 3. 1992)     - Über dem Abgrund. (SDO 3. 1992) BILENKIN, Dmitri:     - Week-end. (SOLAR-X 4. 1989)     - dasselbe als: Week-End. (SOWJETLITERATUR 9/1990)     - dasselbe als: Week-end. (SOLAR-X. DAS COMPENDIUM. 1992) BIRJUK, A.:     - Eine gefährliche Arbeit. (SFFF 2. 1988) BULYTSCHOW, Kir:     - Der alte Iwanow. (K.B.: Der einheitliche Wille .... 2020) - Der einheitliche Wille des gesamten Sowjetvolkes. [Leseprobe] (K.B.: Der einheitliche Wille .... 2020)     - Der freie Tyrann. (K.B.: Der einheitliche Wille .... 2020)     - Der Tod im Stockwerk tiefer. (K.B.: Der einheitliche Wille .... 2020)     - Die Geschichte vom Kontakt. (SFFF 11. 1990) DNEPROW, Anatoli:     - "Ludwig". (SFFF 2. 1988)     - dasselbe (SOWJETLITERATUR 2/1989)      - Mit dem Gesicht zur Wand. (SFFF 2. 1988) FJODOROW, Nikolai:     - Ein Abend im Jahre 2217. (SDO 2. 1991) GLASKOW, Juri:     - Die Erfahrung aller Waffen. (TERMINATOR 6. 1989) JEFREMOW, Iwan:     - Sternenschiffe. (SDO 4. 1993) KOROLENKO, Wladimir:     - Die Notwendigkeit. Ein östliches Märchen. [Phantastik] (SDO 2. 1991) LWOW, Arkadi:     - Die siebente Etage. (SFFF 7. 1989) MALOW, Wladimir:     - Das Interview. (SOWJETLITERATUR 11/1990) NEMZOW, Wladimir:     - Die neue Haut. (Nemzow: Der Snegirjowka-Effekt. (Rote Ausgabe) 2005)     - Der Snegirjowka-Effekt. (Nemzow: Der Snegirjowka-Effekt. (Rote Ausgabe) 2005) ODOJEWSKI, Wladimir:     - Das Jahr 4338. [incl. der weitergehenden Notizen dazu] (SDO 1. 1990)     - Zwei Tage aus der Geschichte der Erde. (SDO 1. 1990) POLUEKTOW, Wladimir:     - Der Kapitän und Wassili. (SDO 2. 1991) ROSSOCHOWATSKI, Igor:     - Der Besessene. (TERMINATOR 8. 1990) SHURAWLJOWA, Valentina:     - Der zweite Weg. (SFFF 2. 1988) SOLNIKOW, Alexander:     - Reine Luft. (SDO 3. 1992) WARSCHAWSKI, Ilja:     - Anleitung für die Science-fiction-Autoren aller Zeiten und Länder, von den Anfängern bis zu den Meistern. (SOWJETLITERATUR 4/1989)     - dasselbe (ALIEN CONTACT 14. 1993) WOINOWITSCH, Wladimir:     - Moskau 2042. Ein Kapitel aus dem Roman. (SFFF 11. 1990)

Übersetzungen (Texte über SF & Phantastik)

- "DAS SCHAFFEN DER BRÜDER STRUGAZKI IM SPIEGEL DER KRITIK" (TERMINATOR EXTRA 5. 1992)
- BRITIKOW, Anatoli: Der Große Ring. Ein Kapitel aus "Der russisch-sowjetische wissenschaftlich-phantastische Roman" (SDO 4. 1993)
    - Auszüge daraus als: Iwan Jefremow und seine Vorstellungen von außerirdischem Leben. (Fantastisches Forum 11. 1993)
- BRITIKOW, Anatoli: "Wir erschaffen eine sowjetische wissenschaftliche Phantastik". Ein Kapitel aus "Der russisch-sowjetische wissenschaftlich-phantastische Roman" (SDO 3. 1992)
- BURJA, Viktor: Pawel Bagrjak - wer sind Sie? (SDO 3. 1992)
- FLEISCHMANN, J.: Arkadi Natanowitsch Strugazki. Eine Kurzbiographie. (TERMINATOR EXTRA 5. 1992)
- KASANZEW, Sergej: Sozcon 1. (SFFF 11. 1990)
- KUKARATSCHA, A.: "Laßt uns einander Komplimente sagen..." (SDO 2. 1991)
- PUCHOW/PISTSCHENKO: SF in wirtschaftlicher Rechnungsführung. (TERMINATOR 2, 1989)
- dasselbe (TERMINATOR. Sonderausgabe der Nummern 1-5 in einem Band. 1991)
- SACHARTSCHENKO, Wassili: Ein Lügenroman oder Acht Wunder aus dem erfundenen Leben des Iwan Jefremow. (SDO 4. 1993)
- STRUGAZKI, Arkadi: Science Fiction lehrt Zivilcourage. Interview, geführt von Wladimir Gopman. (TERMINATOR EXTRA 5. 1992)
- STRUGAZKI, Boris: Über den älteren Bruder. (TERMINATOR EXTRA 5. 1992)
 

Bibliographien

- Arkadi und Boris Strugazki im deutschen Sprachraum. (mit Hans-Peter Neumann und Erik Simon) (Quarber Merkur 93/94. 2001) 
- Bezüge auf H. G. Wells bei anderen SF-Autoren. (Homepage. 1999)
- Bibliographisches zu Jefremow. (SDO 4. 1993)
- Deutschsprachige Veröffentlichungen der belletristischen Werke der Strugazkis. (TE 5. 1992)
- Deutschsprachige Veröffentlichungen russisch-sowjetischer Science Fiction im Jahr 1990. (SDO 2. 1991)
- Deutschsprachige Veröffentlichungen russisch-sowjetischer Science Fiction im Jahr 1991. (SDO 3. 1992)
- Deutschsprachige Veröffentlichungen russisch-sowjetischer Science Fiction im Jahr 1992. (SDO 4. 1993)
- Deutschsprachige Veröffentlichungen von Kir Bulytschow (Igor Moshejko). (In: K.B.: Der einheitliche Wille .... 2020)
- "Hätte aber sein können!" Beginn einer Bibliographie von Science Fiction, die es nicht gibt. (mit Jörg NEUMANN) (Homepage. 1999)
- Mein SF-Kerbholz. (diese Bibliographie. 1999)
- SF-Books on demand. (Homepage. 1999)
- Zukünfte. Beginn einer nach Handlungszeiten geordneten SF-Bibliographie. (Homepage. 1999)
- [SF-Bildgeschichten in MISCHA 1990]. (SDO 2. 1991)
- Titel-Vettern. (Homepage. 2000)
 

Übersetzte und bearbeitete Bibliographien

- CHALYMBADSHA, Igor: Die phantastischen Werke A. Beljajews. (SDO 3. 1992)
- KASAKOW/KERSIN/FLEISCHMAN: Die belletristischen Werke der Strugazkis. (TE 5. 1992)
 

Grafiken

- Illustrationen zu "Das Jahr 4338" von Odojewski (SDO 1, S. 12 und S. 15, letztere mit Renate Gloss)
- STERN DES OSTENS-Signet (u.a. jeweils auf S. 3, auch auf Werbeseiten und Postkarten und auf der Startseite diese Homepage)
- Vignette (SDO 2, S. 69, siehe oben)
 

Titelgestaltungen (unter Verwendung fremder Grafiken)

- SFFF 1 (1987)  Abb.
- SFFF 2 (1988)  Abb.
- SFFF 3 (1988)  Abb.
- SFFF 7 (1989)  Abb.
- TERMINATOR EXTRA 5 (1992) Abb.
 

Übersetzungen "in der Schublade"

BULYTSCHOW, Kir:
    - Bei der Parade zum 7. November ... (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)
    - Dreizehn Jahre (erscheint in: K. Bulytschow: Weltraumbiologe Pawlysch)  23.08.2022
    - Ein halbes Leben (erscheint in: K. Bulytschow: Weltraumbiologe Pawlysch)  03.10.2022
    - Ein Sommermorgen (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)  01.04.2023
    - Eine andere Wiese (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)
    - Oktoberrevolution 1967 (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)
    - Das Geräusch hinter der Wand (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967) 10.12.2022
    - Kann ich Nina sprechen? (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)
    - Nach der Parade ... (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)
    - Der reiche Alte (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)
    - Von der Angst (erscheint in: K. Bulytschow: Oktoberrevolution 1967)
GUREWITSCH, Georgi:
    - SF-Ideen - Wo kommen sie her? (Artikel)
    - Talente nach Bedarf. Konzeption für einen Roman.
KIRILLOW/ADAMENKO:
    - Der Gedankenfixator.
NEMTSCHENKO, L. und M.:
    - Unser Mann in Pantikapaion.
PISTSCHENKO, V.:
    - Gleiche Chancen.
ROSSOCHOWATSKI, Igor:
    - [Fortsetzung zu "Der Besessene"]
SOLNIKOW, A.:
    - Der Jäger.
WARSCHAWSKI, Ilja:
    - Rotkäppchen
WOLIN, W.:
    - Wie macht man einen SF-Film? (Satire)
 

Außerdem:

Mitarbeit an:
- NEUMANN, Hans-Peter: Die Große illustrierte Bibliographie der Science Fiction in der DDR. Shayol, Berlin 2002 mehr dazu
 
 

Bücher über SF aus dem Programm von Memoranda